• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• failing all of that

İngilizce-Almanca sözlük "failing all of that"

"failing all of that" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: fairing?

„fail“: intransitive verb

fail

[feil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

durchfallen nachlassen, aufhören, verschwinden, verloren gehen... missraten, nicht aufgehen verfallen, abnehmen, schwächer werden, ermatten stocken, versagen fehlschlagen, scheitern, misslingen, seinen Zweck verfehlen... verfehlen, versäumen, unterlassen fehlgehen, irren seine Zahlungen einstellen, Bankrott machen gehen... sterben

---

• durchfallen

  fail school | SchulwesenSCHULE
  fail school | SchulwesenSCHULE

Örnekler

• to fail an examination

  inor | oder od bei einer Prüfung durchfallen
  to fail an examination

Örnekler

• (of, in) be lacking obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  fehlen, mangeln, Mangel haben (andative (case) | Dativ dat)

  ermangeln (genitive (case) | Genitivgen)
  (of, in) be lacking obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• nachlassen, aufhören, (ver)schwinden, verloren gehen, ausbleiben, versiegen (Quellenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  fail wane
  fail wane

Örnekler

• our supplies failed

  unsere Vorräte gingen ausor | oder od zu Ende
  our supplies failed

• missraten, nicht aufgehen

  fail of harvest, seed
  fail of harvest, seed

• verfallen, abnehmen, schwächer werden, ermatten

  fail diminish, weaken
  fail diminish, weaken

• stocken, versagen

  fail falter, fail to work
  fail falter, fail to work

Örnekler

• the engine failed

  der Motor versagte
  the engine failed

• fehlschlagen, scheitern, misslingen, (seinen Zweck) verfehlen, durchfallen, Misserfolg haben

  fail go wrong, be unsuccessful
  fail go wrong, be unsuccessful

Örnekler

• if everything else fails figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  wenn alle Stricke reißen
  if everything else fails figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• he failed in all his attempts

  alle seine Versuche schlugen fehl
  he failed in all his attempts
• it failed in its effect

  es hatte nicht die beabsichtigte Wirkung
  it failed in its effect
• the prophecy failed

  die Prophezeiung traf nicht ein
  the prophecy failed
• I fail to see

  ich kann nicht einsehen
  I fail to see
• it never fails to amaze me how…

  es erstaunt mich immer wieder, wie …
  it never fails to amaze me how…
• to fail to dosomething | etwas sth

  something | etwasetwas nicht tun
  to fail to dosomething | etwas sth
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• verfehlen, versäumen, unterlassen

  fail neglect
  fail neglect

Örnekler

• he will not fail to come

  er wird nicht versäumen zu kommen
  he will not fail to come
• he fails in his duty

  er ver(ab)säumtor | oder od vernachlässigt seine Pflicht
  he fails in his duty
• to fail as a mother

  als Mutter versagen
  to fail as a mother

• fehlgehen, irren

  fail be mistaken
  fail be mistaken

Örnekler

• to fail in one’s hopes

  sich in seinen Hoffnungen täuschen
  to fail in one’s hopes

• seine Zahlungen einstellen, Bankrott machenor | oder od gehen, in Konkurs geraten

  fail commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH go or make bankrupt
  fail commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH go or make bankrupt

• (die) sterben

  fail obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  fail obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„fail“: transitive verb

fail

[feil]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fehlen, versagen verlassen, im Stich lassen, enttäuschen durchfallen lassen durchfallen in verfehlen, versäumen

---

• (jemandem) fehlen, versagen

  fail sb: be insufficient for, be unable to help
  fail sb: be insufficient for, be unable to help

Örnekler

• his courage failed him

  ihm sank der Mut
  his courage failed him
• words fail me

  es fehlen mir die Worte
  words fail me

• (jemanden) verlassen, im Stich lassen, enttäuschen

  fail sb: leave, disappoint
  fail sb: leave, disappoint

Örnekler

• I will never fail you

  ich werde dich nie enttäuschen
  I will never fail you

• durchfallen lassen

  fail somebody | jemandsb in exam
  fail somebody | jemandsb in exam

Örnekler

• he failed them all

  er ließ sie alle durchfallen
  he failed them all

• durchfallen in (einer Prüfung)

  fail exam
  fail exam

Örnekler

• to fail an examination

  in einer Prüfung durchfallen
  to fail an examination

• verfehlen, versäumen

  fail rare | seltenselten (neglect)
  fail rare | seltenselten (neglect)

„fail“: noun

fail

[feil]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fehlschlagen, Misslingen Durchgefallener

---

• Fehlschlagenneuter | Neutrum n

  fail rare | seltenselten (failure, lack of success)

  Misslingenneuter | Neutrum n

  fail rare | seltenselten (failure, lack of success)
  fail rare | seltenselten (failure, lack of success)

Örnekler

• without fail

  unfehlbar, ganz gewiss
  without fail

• Durchgefallene(r)

  fail person who has failed in exam
  fail person who has failed in exam

Örnekler

• I got a fail in biology

  ich bin in Biologie durchgefallen
  I got a fail in biology

„failing“: adjective

failing

[ˈfeiliŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fehlend, ermangelnd, ausbleibend sich irrend

---

• fehlend, (er)mangelnd, ausbleibend

  failing lacking
  failing lacking

Örnekler

• never failing never failing to work

  nie versagend
  never failing never failing to work
• never failing irrepressible, undying

  nie versiegend
  never failing irrepressible, undying

• sich irrend

  failing making mistake
  failing making mistake

Örnekler

• never failing

  unfehlbar
  never failing

„failing“: preposition

failing

[ˈfeiliŋ]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mangels, in Ermangelung im Falle des Ausbleibens Misslingens Versagens Sterbens

---

• mangels, in Ermang(e)lung (genitive (case) | Genitivgen)

  failing lacking
  failing lacking

Örnekler

• failing a purchaser

  in Ermanglung eines Käufers
  failing a purchaser

• im Falle des Ausbleibensor | oder od Misslingensor | oder od Versagensor | oder od Sterbens (genitive (case) | Genitivgen)

  failing in case of failure
  failing in case of failure

Örnekler

• failing this

  wenn nicht, andernfalls
  failing this
• failing whom

  im Falle seines Nichterscheinens, vertreten durch
  failing whom
• failing which, which failing

  widrigenfalls
  failing which, which failing

„failing“: noun

failing

[ˈfeiliŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fehlen, Ausbleiben Fehler, Mangel, Schwäche

---

• Fehlenneuter | Neutrum n

  failing lacking

  Ausbleibenneuter | Neutrum n

  failing lacking
  failing lacking

• Fehlermasculine | Maskulinum m

  failing fault, weakness

  Mangelmasculine | Maskulinum m

  failing fault, weakness

  Schwächefeminine | Femininum f

  failing fault, weakness
  failing fault, weakness
• failing syn vgl. → bkz „fault“
  failing syn vgl. → bkz „fault“

„All“: Neutrum

All

[al]Neutrum | neuter n <Alls; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

universe outer space, deep space

---

• universe

  All Weltall
  All Weltall

Örnekler

• das weite [unerforschte] All

  the immense [unknown] universe
  das weite [unerforschte] All
• die Tiefen des Alls

  the depths of the universe
  die Tiefen des Alls

• (outer) space

  All Raumfahrt | space flightRAUMF
  All Raumfahrt | space flightRAUMF
• deep space

  All Raumfahrt | space flightRAUMF ferner Weltraum
  All Raumfahrt | space flightRAUMF ferner Weltraum

Örnekler

• ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Menschen

  to conquer space
  ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Menschen
• ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Raketen

  to go into space
  ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Raketen
• Spaziergang im All

  walk in space, space walk
  Spaziergang im All

„that“: pronoun

that

[ðæt; ðət]pronoun | Pronomen, Fürwort pron <plural | Pluralpl that>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

der, die, das, welcher, e, es was

---

• (especially | besondersbesonders in einschränkenden Sätzen eine präp darf nie davorstehen)

  that relative
  that relative
• der, die, das, welch(er, e, es)

  that
  that

Örnekler

• the book that he wanted

  das Buch, das er haben wollte
  the book that he wanted
• the lady that you are acquainted with

  die Dame, die Sie kennen
  the lady that you are acquainted with
• the man that I spoke of

  der Mann, von dem ich sprach
  the man that I spoke of
• the best man that ever lived

  der beste Mann, der je gelebt hat
  the best man that ever lived
• the day that I met her

  der Tag, an dem ich sie traf
  the day that I met her
• any house that

  jedes Haus, das
  any house that
• the largest house that I have ever seen

  das größte Haus, das ich je gesehen habe
  the largest house that I have ever seen
• no one that

  keiner, der
  no one that
• Mrs. Jones, Miss Black that was familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Frau J., geborene B.
  Mrs. Jones, Miss Black that was familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Mrs. Quilp that is

  die jetzige Frau Q.
  Mrs. Quilp that is
• your husband that is to be

  Ihr zukünftiger Gemahl
  your husband that is to be
• fool that he is!

  so ein Dummkopf!
  fool that he is!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• was

  that after everything, nothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  that after everything, nothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• all that

  alles, was
  all that
• the best that

  das Beste, was
  the best that
• much that

  vieles, was
  much that

„that“: pronoun | adjective

that

[ðæt; ðət]pronoun | Pronomen, Fürwort pron &adjective | Adjektiv adj <those [ðouz]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

das solcher, e, es jener, e, es, dies, der, die, das, der-, die-, dasjenige

---

• das

  that ohne pl (hinweisend)
  that ohne pl (hinweisend)

Örnekler

• that is true

  das stimmt
  that is true
• that’s all

  das ist alles
  that’s all
• that’s it!

  so ist es recht!
  that’s it!
• that’s what it is

  das ist es ja gerade, da liegt der Hase im Pfeffer
  that’s what it is
• that’s when we saw …

  in dem Moment sahen wir …
  that’s when we saw …
• that’s that familiar, informal | umgangssprachlichumg

  das wäre erledigt, damit basta
  that’s that familiar, informal | umgangssprachlichumg
• that’s right!

  richtig! stimmt!
  that’s right!
• that is (to say)

  das heißt
  that is (to say)
• that’s the way!

  so ists recht!
  that’s the way!
• what is that to me?

  was geht das mich an?
  what is that to me?
• and that

  und zwar
  and that
• at that

  noch dazu, zudem, (noch) obendrein
  at that
• at that familiar, informal | umgangssprachlichumg

  dabei
  at that familiar, informal | umgangssprachlichumg
• at that familiar, informal | umgangssprachlichumg

  in Anbetracht dessen
  at that familiar, informal | umgangssprachlichumg
• let it go at that familiar, informal | umgangssprachlichumg

  lassen wir es dabei bewenden
  let it go at that familiar, informal | umgangssprachlichumg
• for all that

  trotz alledem
  for all that
• like that

  so
  like that
• why do you run like that?

  warum rennst du so?
  why do you run like that?
• this, that, and the other

  diesesand | und u. jenes, allerlei
  this, that, and the other
• come out of that! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  (komm) heraus da!
  come out of that! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• that’s what he told me

  so hat er es mir erzählt
  that’s what he told me
• is that so?

  ist das (wirklich) so?
  is that so?
• that night

  in dieser Nacht
  that night
• what is that?

  was ist das?
  what is that?
• who is that?

  wer ist das?
  who is that?
• that’s mine

  das gehört mir
  that’s mine
• that’s tea

  das ist Tee
  that’s tea
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (especially | besondersbesonders von weiter entfernten Personenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc sowie zur Betonung) jen(er, e, es), dies(er, e, es), der, die, das, der-, die-, dasjenige

  that as opposed to this
  that as opposed to this

Örnekler

• this cake is much better than that (one)

  dieser Kuchen ist viel besser als jener
  this cake is much better than that (one)
• that one

  der/die/das (da)
  that one
• we went to this and that doctor

  wir gingen zu mehreren Ärzten
  we went to this and that doctor
• I like those better

  mir gefallen jene besser
  I like those better
• what house is that?

  was ist das für ein Haus?
  what house is that?
• that car over there

  jenes Auto da drüben
  that car over there
• that there man familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jener Mann da
  that there man familiar, informal | umgangssprachlichumg
• that’s a dear!

  das ist nettor | oder od brav von dir!
  that’s a dear!
• that’s a good girl!

  sei (jetzt) ein braves Mädchen

  so bist du ein artiges Mädchen
  that’s a good girl!
• those who

  diejenigen welche
  those who
• that which

  das was
  that which
• those are his friends

  das sind seine Freunde
  those are his friends
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• solch(er, e, es)

  that such seltenor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  that such seltenor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Örnekler

• to that degree that

  in solchem Ausmaßeor | oder od so sehr, dass
  to that degree that
• he has that knowledge that

  er hat ein solches Wissen, dass
  he has that knowledge that

„that“: adverb

that

[ðæt; ðət]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

so sehr, dermaßen so sehr, dermaßen

---

• so (sehr), dermaßen

  that bei adj, die einen Grad, eine Mengeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc angeben familiar, informal | umgangssprachlichumg
  that bei adj, die einen Grad, eine Mengeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc angeben familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• that much

  so viel
  that much
• that far

  so weit
  that far
• that small

  so klein
  that small

• (bei anderenadjective | Adjektiv adj) so (sehr), dermaßen

  that extremely
  that extremely

Örnekler

• that furious

  soor | oder od dermaßen wütend
  that furious
• that tired

  so müde
  that tired

„that“: conjunction

that

[ðæt; ðət]conjunction | Konjunktion konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dass dass damit, dass weil, da ja, dass dass da, als Başka örnek...

---

• dass

  that in subject and object clauses
  that in subject and object clauses

Örnekler

• I know that he will come

  ich weiß, dass er kommen wird
  I know that he will come
• it is a pity that he is not here

  es ist schade, dass er nicht hier ist
  it is a pity that he is not here
• it is 5 years that he went away

  es sind nun 5 Jahre her, dassor | oder od seitdem er fortging
  it is 5 years that he went away
• I am not sure that it will be there

  ich bin nicht sicher, obor | oder od dass es dort istor | oder od sein wird
  I am not sure that it will be there
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• dass

  that in consecutive clauses
  that in consecutive clauses

Örnekler

• so that

  sodass
  so that
• I was so tired that I went to bed

  ich war so müde, dass ich zu Bett ging
  I was so tired that I went to bed
• who is so firm that he cannot be seduced?

  wer ist so standhaft, dass er nicht verführt werden könnte?
  who is so firm that he cannot be seduced?
• who is so blind that he cannot see the truth of this

  wer ist so blind, dass er nicht die Wahrheit hierin erkennt
  who is so blind that he cannot see the truth of this
• his ignorance was such that

  er war von solcher Unwissenheit, dass
  his ignorance was such that
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• damit, dass

  that in final clauses
  that in final clauses

Örnekler

• in order that, to the end that

  damit, auf dass
  in order that, to the end that
• he died that we might live bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  er starb, damit wir leben
  he died that we might live bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

• weil, da (ja), dass

  that in causal clauses
  that in causal clauses

Örnekler

• it is not that I believe

  nicht weil ich glaube
  it is not that I believe
• not that I have any objection

  nicht, dass ichsomething | etwas etwas dagegen hätte
  not that I have any objection
• it is rather that

  es ist eher deshalb, weil
  it is rather that
• in that

  darum weil

  insofern als
  in that
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• dass

  that in optative clauses and exclamations
  that in optative clauses and exclamations

Örnekler

• O that I could believe it!

  dass ich es doch glauben könnte!
  O that I could believe it!

• da, als

  that after adverbs of time
  that after adverbs of time

Örnekler

• now that

  jetzt da
  now that
• at the time that I was born

  zu der Zeit, als ich geboren wurde
  at the time that I was born

Örnekler

• before that after other conjunctions obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  bevor
  before that after other conjunctions obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• after that

  nachdem
  after that

„failed“: adjective

failed

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gescheitert, bankrott, verhindert

---

• gescheitert

  failed
  failed
• bankrott Firma

  failed
  failed
• verhindert Schriftsteller

  failed
  failed

„all“: Indefinitpronomen

all

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

all the, all every, any Başka örnek...

---

• auch | alsoa. all the

  all vor Pluralformen <(adjektivisch)>
  all vor Pluralformen <(adjektivisch)>
• all

  all <(adjektivisch)>
  all <(adjektivisch)>
• all → bkz „Wind“
  all → bkz „Wind“
• all → bkz „Wasser“
  all → bkz „Wasser“
• all → bkz „neun“
  all → bkz „neun“
• all → bkz „Mund“
  all → bkz „Mund“
• all → bkz „Mann“
  all → bkz „Mann“
• all → bkz „Geist“
  all → bkz „Geist“
• all → bkz „Berg“
  all → bkz „Berg“
• all → bkz „Achtung“
  all → bkz „Achtung“

Örnekler

• all(e) seine Hoffnungen <(adjektivisch)>

  all his hopes
  all(e) seine Hoffnungen <(adjektivisch)>
• was [wer] in aller Welt umgangssprachlich | familiar, informalumg <(adjektivisch)>

  what [who] on earth
  was [wer] in aller Welt umgangssprachlich | familiar, informalumg <(adjektivisch)>
• in aller Frühe <(adjektivisch)>

  (very) early in the morning
  in aller Frühe <(adjektivisch)>
• alle guten Staatsbürger <(adjektivisch)>

  all good citizens, every good citizen
  alle guten Staatsbürger <(adjektivisch)>
• in aller Form figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <(adjektivisch)>

  in good and due form
  in aller Form figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <(adjektivisch)>
• aller guten Dinge sind drei sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <(adjektivisch)>

  all good things come in threes
  aller guten Dinge sind drei sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <(adjektivisch)>
• vor allen Dingen hauptsächlich <(adjektivisch)>

  above (oder | orod first of) all
  vor allen Dingen hauptsächlich <(adjektivisch)>
• vor allen Dingen zuerst einmal <(adjektivisch)>

  in the first place
  vor allen Dingen zuerst einmal <(adjektivisch)>
• vor allen Leuten, vor aller (Leute) Augen, vor den Augen aller Leute <(adjektivisch)>

  in front of everybody, in public, publicly
  vor allen Leuten, vor aller (Leute) Augen, vor den Augen aller Leute <(adjektivisch)>
• auf alle Fälle <(adjektivisch)>

  at all events, in any case
  auf alle Fälle <(adjektivisch)>
• aller Wahrscheinlichkeit nach <(adjektivisch)>

  in all probability
  aller Wahrscheinlichkeit nach <(adjektivisch)>
• alle Welt <(adjektivisch)>

  all the world, everybody, everyone
  alle Welt <(adjektivisch)>
• trotz all(er) seiner Bemühungen <(adjektivisch)>

  in spite of all his efforts
  trotz all(er) seiner Bemühungen <(adjektivisch)>
• mit all(er) seiner Habe <(adjektivisch)>

  with all his belongings
  mit all(er) seiner Habe <(adjektivisch)>
• trotz allen Eifers <(adjektivisch)>

  in spite of all zeal
  trotz allen Eifers <(adjektivisch)>
• aller Sorgen enthoben sein <(adjektivisch)>

  to be relieved of all trouble
  aller Sorgen enthoben sein <(adjektivisch)>
• zu allem Unglück <(adjektivisch)>

  to make matters worse
  zu allem Unglück <(adjektivisch)>
• jemandem alles Gute wünschen <(adjektivisch)>

  to wishjemand | somebody sb all the best
  jemandem alles Gute wünschen <(adjektivisch)>
• alles Gute! <(adjektivisch)>

  all the best! best wishes!
  alles Gute! <(adjektivisch)>
• alles erforderliche Material <(adjektivisch)>

  all the necessary material
  alles erforderliche Material <(adjektivisch)>
• über alle Maßen <(adjektivisch)>

  beyond all measure, out of all proportion
  über alle Maßen <(adjektivisch)>
• auf allen vieren <(adjektivisch)>

  on all fours
  auf allen vieren <(adjektivisch)>
• allen Ernstes <(adjektivisch)>

  in all seriousness
  allen Ernstes <(adjektivisch)>
• für alle Fälle <(adjektivisch)>

  just in case
  für alle Fälle <(adjektivisch)>
• aller Anfang ist schwer sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <(adjektivisch)>

  every beginning is difficult
  aller Anfang ist schwer sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <(adjektivisch)>
• in aller Eile <(adjektivisch)>

  with all possible speed, in a great hurry
  in aller Eile <(adjektivisch)>
• mit aller Kraft <(adjektivisch)>

  with all one’s might
  mit aller Kraft <(adjektivisch)>
• alle Damen trugen Hüte <(adjektivisch)>

  all the ladies wore hats, every lady was wearing a hat
  alle Damen trugen Hüte <(adjektivisch)>
• in aller Stille <(adjektivisch)>

  very quietly
  in aller Stille <(adjektivisch)>
• alle Beteiligte(n) <(adjektivisch)>

  all (the) participants
  alle Beteiligte(n) <(adjektivisch)>
• ich habe all mein Geld verloren <(adjektivisch)>

  I lost all my money
  ich habe all mein Geld verloren <(adjektivisch)>
• all das <(adjektivisch)>

  all that
  all das <(adjektivisch)>
• alle Menschen <(adjektivisch)>

  all mankind
  alle Menschen <(adjektivisch)>
• alle Bekannten waren von uns eingeladen <(adjektivisch)>

  we had invited all our friends
  alle Bekannten waren von uns eingeladen <(adjektivisch)>
• alle Anwesende(n) <(adjektivisch)>

  all persons present
  alle Anwesende(n) <(adjektivisch)>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• every

  all jeglich
  all jeglich
• any

  all nach ohne
  all nach ohne

Örnekler

• Sachen aller Art

  all sorts of things
  Sachen aller Art
• alle Augenblicke

  every moment
  alle Augenblicke
• ohne allen Zweifel [Grund]

  without any doubt [reason]
  ohne allen Zweifel [Grund]
• ohne alle Mühe

  without any effort, quite effortlessly
  ohne alle Mühe
• aus aller Herren Ländern

  from all over the world
  aus aller Herren Ländern
• die Wurzel allen (oder | orod alles) Übels

  the root of all evil
  die Wurzel allen (oder | orod alles) Übels
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• alle Mengen- und Zeitbestimmung

  every
  alle Mengen- und Zeitbestimmung
• alle Tage

  every day, daily
  alle Tage
• alle drei Tage

  every three days
  alle drei Tage
• alle acht Tage

  every week, weekly
  alle acht Tage
• alle vierzehn Tage

  every two weeks

  fortnightly besonders britisches Englisch | British EnglishBr
  alle vierzehn Tage
• alle halbe Stunde

  every half (an) hour
  alle halbe Stunde
• alle Jahre

  every year, yearly, annually
  alle Jahre
• alle zwei Jahre

  every two years
  alle zwei Jahre
• alle Jahre wieder

  year after year
  alle Jahre wieder
• alle paar Meter (oder | orod Schritte) umgangssprachlich | familiar, informalumg

  every few (couple of) meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS metres britisches Englisch | British EnglishBr ) (oder | orod steps)
  alle paar Meter (oder | orod Schritte) umgangssprachlich | familiar, informalumg
• alle zwanzig Kilometer

  every twenty kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  every twenty kilometres britisches Englisch | British EnglishBr
  alle zwanzig Kilometer
• alle naselang umgangssprachlich | familiar, informalumg

  every other minute
  alle naselang umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• alle (als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst)

  all, everybody, everyone
  alle (als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst)
• alle beide

  both (of them)
  alle beide
• alle vier

  all four
  alle vier
• wir alle

  all of us
  wir alle
• sie kamen alle

  they all came
  sie kamen alle
• alle für einen und einer für alle

  all for one and one for all
  alle für einen und einer für alle
• er kennt sie alle nicht

  he doesn’t know any of them
  er kennt sie alle nicht
• er kennt sie nicht alle

  he doesn’t know them all
  er kennt sie nicht alle
• alle ab! Bühnenanweisung

  (omnes) exeunt
  alle ab! Bühnenanweisung
• alle außer ihm

  everyone but (oder | orod except) him
  alle außer ihm
• alle zusammen

  all together
  alle zusammen
• alle auf einmal

  all at once
  alle auf einmal
• fast alle

  almost everyone
  fast alle
• wir mögen ihn alle

  we all like him
  wir mögen ihn alle
• all(e) und jeder

  all and sundry, everybody
  all(e) und jeder
• es allen recht machen wollen

  to try to please everybody
  es allen recht machen wollen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„be-all“: noun

be-all

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ganze

---

• (das) Ganze

  be-all
  be-all

Örnekler

• the be-all and (the) end-all

  das einand | und u. (das) alles, der Hauptzweck, das A und O
  the be-all and (the) end-all

„all“: adjective

all

[ɔːl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

all, gesamt, vollständig, ganz vollkommen, völlig, rein jeder, e, es, irgendein

---

• all, gesamt, vollständig, ganz

  all
  all

Örnekler

• all the world

  die ganze Welt, jedermann
  all the world
• in all conscience

  auf Ehre und Gewissen
  in all conscience
• with all my heart

  von ganzem Herzen
  with all my heart
• that’s all my eye slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  das mach andern weis, dummes Zeug!
  that’s all my eye slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• all hands nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  die gesamte Schiffsmannschaft
  all hands nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• all hands everyone familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jeder, die ganze Gesellschaft
  all hands everyone familiar, informal | umgangssprachlichumg
• all (the) morning/summer

  den ganzen Morgen/Sommer
  all (the) morning/summer
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• jed(er, e, es), irgendein(e)

  all each, any
  all each, any

Örnekler

• at all events

  auf alle Fälle, unter allen Umständen
  at all events
• beyond all question

  ganz außer Frage
  beyond all question
• to all intents and purposes in every respect

  in jeder Hinsicht, durchaus, ganz und gar
  to all intents and purposes in every respect
• to all intents and purposes in truth

  im Grunde, eigentlich, in Wirklichkeit
  to all intents and purposes in truth
• to all intents and purposes practically

  praktisch (genommen)
  to all intents and purposes practically
• by all (manner of) means

  auf alle Fälle
  by all (manner of) means
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• vollkommen, völlig, rein

  all pure, perfect
  all pure, perfect
• all syn vgl. → bkz „whole“
  all syn vgl. → bkz „whole“

Örnekler

• all wool American English | amerikanisches EnglischUS

  reine Wolle
  all wool American English | amerikanisches EnglischUS
• all wool and a yard wide American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  echt, zuverlässig
  all wool and a yard wide American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„all“: adverb

all

[ɔːl]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ganz und gar, gänzlich, völlig für jede Seite, beide gerade, eben Başka örnek...

---

• ganz und gar, gänzlich, völlig

  all
  all

Örnekler

• all the

  umso …
  all the
• all the better

  umso besser
  all the better
• he was all ears

  er war ganz Ohr
  he was all ears
• he is all for making money familiar, informal | umgangssprachlichumg

  er ist nur aufs Geldverdienen aus
  he is all for making money familiar, informal | umgangssprachlichumg
• all at once

  plötzlich, mit einem Male, schlagartig
  all at once
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• für jede Seite, beide

  all each, both
  all each, both

Örnekler

• the score was two all

  das Ergebnis war 2:2 (zwei zu zwei)or | oder od 2 beide
  the score was two all

• gerade, eben

  all level poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  all level poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• all → bkz „wind“
  all → bkz „wind“
• all → bkz „same“
  all → bkz „same“
• all → bkz „but“
  all → bkz „but“

Örnekler

• all the world and his wife were there

  Gott und die Welt war dort
  all the world and his wife were there
• all round around

  rund (her)um
  all round around
• after all on reflection, in the end

  nach allem, nach reiflicher Überlegung, im Grunde (genommen), übrigens, also doch, am Ende (doch)
  after all on reflection, in the end
• on all fours

  auf allen vieren
  on all fours
• to be on all fours (withsomething | etwas sth) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  selten (mitsomething | etwas etwas) übereinstimmenor | oder od analog sein, (einer Sache) genau entsprechen
  to be on all fours (withsomething | etwas sth) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• all there smart, clever slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  pfiffig, gewitzt, gescheit
  all there smart, clever slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• all there ready, well informed

  auf Draht

  gut informiert, gewitzt, auf alles vorbereitet
  all there ready, well informed
• to be square with all the world

  mit der Welt in Einklang sein
  to be square with all the world
• all kind(s) of

  alle möglichen, alle Arten von
  all kind(s) of
• all told

  alles in allem, im Ganzen (genommen)
  all told
• for all the world

  um alles in der Welt

  in jeder Hinsicht, ganz, genau
  for all the world
• all standing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF under full sail

  unter vollem Zeug

  unter vollen Segeln
  all standing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF under full sail
• all over completely

  in vollem (Aus)Maß
  all over completely
• all along Besondere Redewendungen, the whole length

  der ganzen Länge nach
  all along Besondere Redewendungen, the whole length
• all along Besondere Redewendungen, in bookbinding

  durchausgeheftet
  all along Besondere Redewendungen, in bookbinding
• all along Besondere Redewendungen, the whole time familiar, informal | umgangssprachlichumg

  die ganze Zeit (über), von Anfang an
  all along Besondere Redewendungen, the whole time familiar, informal | umgangssprachlichumg
• all right fine

  ganz recht, schon gut, ganz wohl, alles in Ordnung, fertig, korrekt
  all right fine
• all in slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  fertig

  total erledigt
  all in slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• all out using all one’s power slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  mit aller Machtor | oder od Kraft(anstrengung)
  all out using all one’s power slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• news from all over

  Nachrichten von überall her
  news from all over
• all over everywhere

  überall
  all over everywhere
• all standing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF helpless, clueless slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  ratlos, hilflos (einer unerwarteten Entwicklung gegenüber)
  all standing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF helpless, clueless slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• all standing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fully dressed familiar, informal | umgangssprachlichumg

  in voller Kleidung
  all standing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fully dressed familiar, informal | umgangssprachlichumg
• all the world and his wife were there familiar, informal | umgangssprachlichumg

  alles, was Beine hatte, war dort
  all the world and his wife were there familiar, informal | umgangssprachlichumg
• not for all the world

  um keinen Preis
  not for all the world
• I’m all right not hurt

  mir ist nichts passiert
  I’m all right not hurt
• I’m all right thanks at mealet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  danke, ich möchte nichts mehr
  I’m all right thanks at mealet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• is it all right to leave now? permitted

  kann ich jetzt gehen?
  is it all right to leave now? permitted
• is he all right? not hurt

  ist er unverletzt?
  is he all right? not hurt
• all one nur präd

  alles eins, einand | und u. dasselbe
  all one nur präd
• once (and) for all

  ein für allemal, zum erstenand | und u. (zum) letzten Mal
  once (and) for all
• it is all one to me

  es ist mir (ganz) einerlei
  it is all one to me
• that is Dickens all over

  das ist ganzor | oder od typisch Dickens
  that is Dickens all over
• is the quality all right? acceptable

  ist die Qualität in Ordnung?
  is the quality all right? acceptable
• all right!

  schön! gut! in Ordnung!
  all right!
• is the monitor all right? not damaged

  funktioniert der Monitor?
  is the monitor all right? not damaged
• all over in every respect familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ganz und gar, durch und durch, in jeder Hinsicht, vollkommen
  all over in every respect familiar, informal | umgangssprachlichumg
• all out complete American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  vollkommen, vollständig
  all out complete American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• all out exhausted slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  völlig erledigtor | oder od kaputt
  all out exhausted slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• all up

  total fertig

  völlig erschöpft
  all up
• all out in error familiar, informal | umgangssprachlichumg

  auf dem Holzweg

  im Irrtum
  all out in error familiar, informal | umgangssprachlichumg
• in all

  in allem, im Ganzen, alles zusammen(genommen)
  in all
• all in all

  alles (in allem), als ganzes (genommenor | oder od gesehen)
  all in all
• all and sundry

  alle, jedermann, die Gesamtheit und jeder Einzelne
  all and sundry
• all round everywhere

  überall, in jeder Richtung
  all round everywhere
• from all over the world

  aus aller Welt
  from all over the world
• all over finished

  fertig, erledigt
  all over finished
• all up exhausted slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  ganz erledigt
  all up exhausted slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• all set

  fertig, gehörig vorbereitet, bereit, in der richtigen Geistesverfassung
  all set
• after all in spite of all that

  trotz alledem
  after all in spite of all that
• all round totally

  durch die Bank

  durchweg
  all round totally
• at all

  überhaupt, durchaus, gänzlich
  at all
• all and sundry

  jedermann, Hinzand | und u. Kunz
  all and sundry
• for all I care slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl , also | aucha. for all of me American English | amerikanisches EnglischUS

  meinetwegen
  for all I care slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl , also | aucha. for all of me American English | amerikanisches EnglischUS
• for all the world like

  genau wie
  for all the world like
• for all nevertheless

  dessen ungeachtet, trotzdem
  for all nevertheless
• for all ... as far as ...

  soviel ... betrifft
  for all ... as far as ...
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„all“: pronoun

all

[ɔːl]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

alles, das Ganze

---

• alles, das Ganze

  all
  all

Örnekler

• he ate all of it

  er hat es ganz (auf)gegessen
  he ate all of it
• and all that

  und dergleichen
  and all that
• what is it all about?

  worum handelt es sich?
  what is it all about?
• when all is done

  zuletzt, letzten Endes, im Grunde (genommen)
  when all is done
• all of us

  wir alle
  all of us
• all in good time

  alles zu seiner Zeit
  all in good time
• all that it should be

  alles, was man nur verlangen kann
  all that it should be
• it cost him all of $ 100

  es kostete ihn volle 100 Dollar
  it cost him all of $ 100
• that beats all

  das übertrifft alles
  that beats all
• hang it (all)!

  zum Henker damit! der Teufel soll es holen!
  hang it (all)!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„all“: noun

all

[ɔːl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Alles, Hab und Gut WeltAll

---

• Allesneuter | Neutrum n

  all

  Hab und Gutneuter | Neutrum n

  all
  all

• (Welt)Allneuter | Neutrum n

  all philosophy | PhilosophiePHIL
  all philosophy | PhilosophiePHIL